| Wettkampfordnung - rules - regole |
 |
 |
 |
| Geschrieben von: Roland Wegner | |
Wettkampfordnung für Rückwärtsläufer(1) Bei Rückwärtslaufwettkämpfen müssen sich die Athleten mit dem Rücken voran bewegen. Die Zehenspitzen haben während des Wettkampfes immer entgegengesetzt der Laufrichtung zu zeigen. Unterstützung durch Vorwärtsbegleitung ist erlaubt, jedoch darf keine Körperberührung stattfinden.
Rules for the backward competition(1) with competitions on backward running the athletes with the back must move in front. The tips of the toe have to show during the match always opposite the direction of travel. Support by forward company is permitted, however no body contact may take place.
(2) with course matches the guidelines of the athletik associations are recognized. In particular must run with the distances 100m, 200m, 400m and 4x100m the athletes in courses. Who leaves the course inadmissibly and in it an advantage provided or other athletes obstructs itself, get a disqualification by the match court.
(3) with course matches over 400m the retrorunner runs in the interior course. Each retrorunner is obligated to evade to a faster athlete in order to prevent collisions. Offences can lead to the disqualification.
(4) retrorunner start from the high start. With course matches to 400m the athletes can start in the high start alternatively also with startblock as casting support. The heels of the athletes may not affect the starting line before the start.
(5) time measurement is terminated with the reaching of the back ("Torso, chest") on height of the target line.
(6) the starting numbers are to be fastened on the back.
(7) for safety reasons to each retrorunner is urgently recommended to carry a protection equipment (helmet, wrist and elbow protection). For any injuries no organizer can be taken in adhesion.
Regole per la concorrenza a rovescio(1) con i concorsi su funzionamento che a rovescio gli atleti con la parte posteriore devono muoversi nella parte anteriore. Le punte della punta devono mostrare sempre durante il fiammifero di fronte al senso della corsa. Il supporto dall'azienda di andata è consentito, comunque nessun contatto del corpo può avvenire. (2) con il corso abbina la guida di riferimento delle associazioni del athletik è riconosciuto. In particolare devono fare funzionare con le distanze 100m, 200m, 400m e 4x100m gli atleti nei corsi. Chi lascia inammissibile il corso ed in esso un vantaggio fornito o altri atleti si ostruisce, ottenga un disqualification dalla corte del fiammifero. (3) con i fiammiferi di corso più di 400m che il retrorunner funziona nel corso interno. Ogni retrorunner è costretto ad eludere ad un atleta più veloce per impedire gli scontri. Le offese possono condurre al disqualification. (4) inizio del retrorunner dall'alto inizio. Con i fiammiferi di corso a 400m gli atleti possono cominciare nell'alto inizio alternativamente anche con startblock come supporto del pezzo fuso. I talloni degli atleti non possono interessare la linea avviarsi prima dell'inizio. (5) la misura di volta è terminata con raggiungere della parte posteriore ("torso, cassa") su altezza della linea di obiettivo. (6) i numeri comincianti devono essere fissati sulla parte posteriore. (7) per sicurezza motivi ad ogni retrorunner è suggerito urgentemente per trasportare un'apparecchiatura di protezione (protezione del casco, del polso e del gomito). Per alcune lesioni nessun organizzatore non può essere preso nell'adesione.
|
